缸
前言
小時候，我家有不少的缸。最重要的是貼著「常滿」的米缸。因為當年香港常常缺水，也有幾囗大水缸。每次米店夥計送米來，我都站在一旁，看著他把米從麻布袋瀉進我們的米缸中。我才七歲，已有自私之心，主動地監察，盯著那小夥子，看他是否把我們的米全部放入缸內。世界艱難，他可能會留下一點帶回自己家。 翟林湧神父的母親，一定不會這樣。假如她知道送米的人有需要，她一定自動送些米給他。因此，她家的米缸常滿，她的家人，也一生滿盈天主的恩寵。
缸 翟林湧
摘自《三藩市天主教華人牧靈通訊》9-2014
缸是我小時候村裡每家每戶必備的儲物用具。每個家庭都有大小不同缸，有水缸、米缸、麵缸、醃菜缸......等。記憶中最深刻的就是我們家的麵缸。因為媽媽在煮菜做飯前常常吩咐我去幫她取碗麵粉來，做饅頭或麵條。讓我奇怪的是我家那口缸從來沒有空過。
在我兒時，家庭雖然生活艱苦，但父母從來沒有以自己生活窘迫為理由，而不去照顧比我們更貧窮的人。村裏的殘疾人是我們家的常客，我媽媽常會照顧他們衣食。當時，也有很多從外地來的乞丐，他們都背著個麵袋為他們的親人挨家挨戶行乞。很多時候，當他們上門時，父母都吩咐我們要親自為乞丐們從麵缸裡取麵粉。每次看著缸裡不算太多的麵粉，我都擔心這樣一直挖下去，總有一天會空。母親會告訴我，天主會降福麵缸不空。同時，她也為我們講了《列王記》中厄里亞和窮寡婦相遇的故事。
當厄里亞經過長途跋涉，來到沙漠中非常饑渴時，遇到了一個窮寡婦拾材，就向她討些水喝，要些麵包充饑。但寡婦哪裡有麵包，她的缸裏只有一把麵粉，罐裏只有一點油。況且她及兒子都非常饑餓，期待著用僅有這把麵粉來維持生命，怎麼還能填飽厄里亞的肚子。但厄里亞要求寡婦按照他所吩咐去做，相信天主的許諾：『直到上主使雨落在地上的那一天，缸裏的麵粉決不會用完；罐裏的油也決不會缺少”。』結果寡婦按照厄里亞所吩咐的做了，天主的許諾也應驗了。麵缸沒有空，油罐沒有乾。
雖然現在很少看到有人家再用缸， 但我們每一個家庭， 每一個人都有一口 “缸”。如何使其保持滿盈不空，則端賴我們對於信仰生活的追求。只進不出的缸是無底的缸，裡面裝的是貪戀與自私，永遠不滿；然而，不斷付出的缸，裝的是信任，愛心，希望與天主無限的恩寵，這才是“福缸”，也是我們日用食糧的來源。就像《列王記》中記載的寡婦，出於對天主信任，對厄里亞的愛心，她將她缸中僅有的一把麵粉取出為厄里亞準備了麵包充饑。麵粉成為麵包，同時她的缸也成為了 “褔缸”，取之不盡，用之不完，且永遠不空。
在福音中，耶穌也曾經向祂的門徒們誇讚過另一位窮而慷慨的寡婦。這位寡婦只是向銀庫裡投獻儀投了兩個小錢。但耶穌對他的門徒們說：『我實在告訴你們，這個寡婦比所有向銀庫投錢的人，投的更多；因為眾人都拿他們所餘的來投，而這位寡婦卻由自己的不足中，把所有的一切，全部的生活費，都投上了。』可以說，這位寡婦一樣把她自己的“缸”給騰空了。小錢成為愛心；同時她得到耶穌欣賞與讚揚。
從這兩位寡婦身上，我可以看到耶穌的身影。就像聖保祿在斐理伯書信中所說，耶穌雖具有天主的形體，並沒有以自己與天主同等地位把持不捨；卻空虛自己，聽命至死，且死在十字架上。
耶穌在降生成人，苦難與死亡的過程中，就是不斷得空虛祂自己的那口“缸”。在空虛中，祂自己的死亡則成為了人類永恆的生命。復活後的耶穌的“缸”中充滿了信，望，愛的喜樂與生命。耶穌也邀請我們從祂的“缸”中汲取這生命之糧；與鄰人分享此食糧；若我們也不吝於空虛自己的缸，那麼，我們的缸就會像耶穌的缸一樣，取之不盡，永遠不空！
讀後感
我像一口缸，大半生在渴望和努力填滿自己，現在，如翟神父說道，該要渴望和努力掏空。空虛自己。讓天主填滿。
